米フェイスブック、6割増収=利用者13億人突破―4~6月期
//////
1.3 billion people breakthrough -4-June quarter of the U.S. Facebook, 60% increase in revenue = user 

Net sales from April to June period closing the U.S. Facebook [current events] Silicon Valley Internet exchange sites (SNS) is the largest announced 23rd, 2.9 billion $ 10 million of 60.5% year-on-year (about 2950 billion), net profit was 700 million and $ 91 million of about 2.4 times. Number of users in the world topped 1.3 billion people, sales, profit was also a record high on a quarterly basis. 
Advertising revenue mainstay of about $ 2.6 billion an increase of 67 per cent. Of these, the percentage of advertising from the mobile terminal for service was expanded to 60% from 40% in the same period last year. Number of users at the end of June increased 14 percent from a year ago at 1.3 billion 17 million people.
//////
米フェイスブック、6割増収=利用者13億人突破―4~6月期

【シリコンバレー時事】インターネット交流サイト(SNS)最大手の米フェイスブックが23日発表した4~6月期決算は、売上高が前年同期比60.5%増の29億1000万ドル(約2950億円)、純利益が約2.4倍の7億9100万ドルとなった。世界の利用者数は13億人を突破し、売上高、利益とも四半期ベースで過去最高を更新した。
 主力の広告収入は67%増の約26億ドル。このうち、携帯端末向けサービスからの広告の割合は前年同期の4割から6割に拡大した。6月末時点の利用者数は13億1700万人で1年前から14%増えた。 
//////
Facebook、広告から直接購入できる「Buy」ボタンのテストを米国で開始
//////
The start in the United States test can be purchased directly Facebook, from advertising of "Buy" button 

July 17, the U.S. Facebook has announced the experiment provides can be purchased directly from the ads that appear on the site of the "Buy" button. It started as a development in the United States only to small and medium-sized businesses. 

"Buy" button, can be embedded as a purchase button to ads that appear in the Pages and news feed of Facebook. They are displayed on the desktop and mobile users are available for purchase directly by pressing the same button. 

You are "do not share a debit card or credit card information to be consideration for privacy and safety, to enter at the time of purchase" is Facebook. User to provide the option that you can decide whether you want to save for future shopping payment information that you entered. 

According to Reuters, it would be a transaction that occurred using the Buy button at this time, Facebook of not made ​​it possible to obtain a commission part of the settlement amount. 

To be limited to advertisers - small to medium-sized, test is carried out only in the United States. According to the company, and that expand to give a feedback.
//////
Facebook、広告から直接購入できる「Buy」ボタンのテストを米国で開始

米Facebookは7月17日、サイト上で表示される広告から直接購入できる「Buy」ボタンの実験提供を発表した。中小規模企業向けに米国のみでの展開としてスタートする。

「Buy」ボタンは、FacebookのニュースフィードやPagesに表示される広告に購入ボタンとして埋め込むことができる。モバイルとデスクトップで表示され、ユーザーは同ボタンを押すことで直接購入が可能となる。

Facebookは「安全性やプライバシーに配慮し、購入時に入力するクレジットカードやデビットカード情報を共有しない」としている。ユーザーは入力した決済情報を今後のショッピングのために保存するかどうかを決定できる選択肢も用意する。

Reutersによると、Facebookは現時点ではBuyボタンを利用して発生したトランザクションで、決済金額の一部をコミッションとして得ることは行わないとのことだ。

テストは中規模~小規模の広告主に限定して、米国でのみ実施される。同社によると、フィードバックを得て拡大するという。

//////