「銀河にレンズ効果」 超新星巡る日米論争、東大に軍配
/////
Japan and the United States controversy surrounding supernova " lens effect in galaxy " , declared victor in the University of Tokyo

Whether the new type , especially bright supernova found four years ago , what 're just bright . University of Tokyo announced in the U.S. scientific journal Science , the research results put an end to scientific controversy that was going on in Japan and the United States . University of Tokyo theory you like bright " gimmick " is , there seems to was right .

A supernova , the shine of last moment the stars finish their lives . In 2010 , distant 9 billion light-years from Earth " PS1-10afx " is found , but it was a mystery , there are happy as much as 30 times higher than a conventional supernova . Harvard - Smithsonian Center for Astrophysics is argued that " a new type of supernova ." On the other hand , supernova instead of bright , IPMU of the University of Tokyo (IPMU) had announced a theory that there enhance the light like a lens between the Earth is "something" .

Tokyo University team found in observation after the light of the supernova is weakened , that there is a small dark galaxies between the Earth . If there is a galaxy , lens effect to collect light under the influence of gravity occurs . Was in place to enhance the effect the position of the galaxy .
/////
「銀河にレンズ効果」 超新星巡る日米論争、東大に軍配

4年前に見つかった特に明るい超新星は、新タイプなのか、明るく見えているだけなのか。日米で起きていた科学論争に決着をつける研究結果を、東京大が米科学誌サイエンスで発表した。明るく見えるような「仕掛け」がある、とした東大説が正しかったようだ。

 超新星とは、星が一生を終える最期の輝き。2010年に、地球から90億光年離れた「PS1―10afx」が見つかったが、従来の超新星より30倍も明るいのが謎だった。米ハーバード・スミソニアン天体物理学センターは「新タイプの超新星」と主張。一方、東大の数物連携宇宙研究機構(IPMU)は、超新星が明るいのではなく、地球との間にレンズのように光を増強させる「何か」があるとの説を発表していた。

 東大チームは、超新星の光が弱まった後の観測で、地球との間に小さく暗い銀河があるのを見つけた。銀河があると、重力の影響で光を集めるレンズ効果がおきる。銀河の位置も効果を高める場所にあった。
/////