1位を目指し、がんばれ日本!(With the aim of first place, Japan Ganbare!)
世界1位(1 in the world)
//////
iPS細胞の論文、日本は世界で2位!(paper of iPS cells, Japan ranked second in the world!)iPS細胞など大量培養 新たな方法を開発(Development of new methods such as mass culture iPS cells)
//////
Development of new methods such as mass culture iPS cells

Research groups such as Kyoto University, has announced that it has developed a new method for culturing a large amount of ES cells and iPS cells.

According to a research group at Kyoto University, in order to commercialize the ES cells or iPS cells, it is necessary to mass-cultured cells of higher quality, lower cost. In this study, by having developed a three-dimensional culture method is cultured in a solution obtained by adding a substance called gellan gum food additive, and it was able to be cultured efficiently without damaging the cells.

It is said that the cost of treating several tens of million yen per person will take the regenerative medicine, but in the research group, by advancing the research in the future, and lead to significant cost savings much regenerative medicine is received for the average person I was talking about and want.


//////
iPS細胞など大量培養 新たな方法を開発

京都大学などの研究グループは、iPS細胞やES細胞を大量に培養する新たな方法を開発したと発表した。

 京都大学の研究グループによると、iPS細胞やES細胞を実用化するためには、高い品質の細胞を大量培養し、コストを下げる必要があった。今回の研究では、食品添加物のジェランガムという物質を加えた溶液の中で培養する三次元培養法を開発したことで、細胞を傷つけずに効率よく培養することに成功したという。

 再生医療は1人あたり数千万円の治療費がかかると言われているが、研究グループでは、今後も研究を進めることで、一般の人でも再生医療が受けられるくらい大幅なコスト削減につなげたいと話していた。
//////