Lower tariffs smartphone competition(Entry of three companies other than checkmate)
/////
スマホ 料金値下げ競争 (王手3社以外の参入)
/////
"As much as the iPhone release," Kaoru Kato, president of echo DoCoMo new fee


Kaoru Kato, president of NTT DoCoMo, according to the 17th interview of Fuji Sankei Business i, said the management and strategy of the later summer, for discussion and review of competition policy, which began in the Ministry of Internal Affairs and Communications. The main exchange are as follows.

- To provide voice communication services using high-speed data communication "LTE" and "Vortex" from this summer

"Smartphones summer model (high-performance mobile phone), nearly all models corresponding to the Vortex"

- Impact on revenue of the new rate plan

"And family use of packet communication and. Voice Flat-Rate get letters about the same as it was when released smartphone of Apple the" iPhone "will lead to lower sales, but I would like to expected effects, such as customer acquisition"

- A review discussion of competition policy, insisted the elimination of pre-regulation

regulatory action is disabled (the dominant market operators were defined in the Telecommunications Business Law) ", collaboration with various companies it challenged the Company. In response to the voice of the user and would like to subscribe to a variety of services in one company pair "

- When the effect achieved set discount with light service of NTT East and NTT West Regional Companies

"I do not know whether there is an effect much, but I'm worried about 8 bifurcation problem of the optical line and emerge again, dwarf discussion or not (dwarf) of. We hope the discussion in order to increase the convenience of the user"


/////
ドコモ新料金の反響「iPhone発売と同じくらい」 加藤薫社長


フジサンケイビジネスアイのインタビューに17日応じたNTTドコモの加藤薫社長は、今夏以降の経営戦略や、総務省で始まった競争政策の見直し論議などについて語った。主なやり取りは次の通り。

 --今夏から高速データ通信サービス「LTE」による音声通話「ボルテ」を提供する

 「夏モデルのスマートフォン(高機能携帯電話)は、ほぼ全機種がボルテに対応する」

 --新料金プランの収益への影響は

 「米アップルのスマホ『アイフォーン』を発売したときと同じくらいの反響がある。音声定額やパケット通信の家族利用などは減収につながるが、顧客獲得などで効果を見込みたい」

 --競争政策の見直し論議で、事前規制の撤廃を主張した

 「(電気通信事業法で定めた市場支配的事業者の)禁止行為規制によって、当社はいろいろな企業とのコラボレーションが不自由だ。1社でいろいろなサービスを契約したいという利用者の声に応えたい」

 --NTT東西地域会社の光サービスとのセット割引が実現したら効果は

 「どれだけ効果があるのかよく分からないが、光回線の8分岐問題が再び浮上するなど、議論が矮小(わいしょう)化しないか心配だ。利用者の利便性を高めるための議論を期待したい」

/////
Kansai Electric Power system to " K-Opticom " cheap smartphone entry


It has been found that this summer , telecommunications company K-Opticom system of Kansai Electric Power Co., Inc. ( Osaka ), but embark on smartphone sales of cheap at the earliest .

And about 3000 yen per month usage fee is assumed to be less than half as compared to the leading mobile phone company in the terminal price included . Smartphone terminal is considering to sell to the whole country , such as the Internet .

To adopt a method MVNO to rent a communication line from the mobile phone company 's existing ( mobile virtual network operators ) . If you rent a line of NTT DoCoMo were many suppliers of MVNO conventional , K-Opticom is adjusted in the direction that use the line of KDDI.

K-Opticom provides optical line services through the two prefectures of Kansai , and hold a market share close to 50% in the House for . However, since the growth of the market has slowed , and entry into the cheap smartphone business, we aim to secure sources of income .

/////
関電系「ケイ・オプティコム」格安スマホ参入へ


関西電力系の通信会社ケイ・オプティコム(大阪市)が、早ければ今夏にも、格安のスマートフォンの販売に乗り出すことが分かった。

 利用料金は端末代金込みで月額3000円程度と、大手携帯電話会社と比べて半額以下を想定している。スマホ端末は、インターネットなどで全国への販売を検討している。

 既存の携帯電話会社から通信回線を借りるMVNO(仮想移動体通信事業者)の方式を採用する。従来のMVNO業者はNTTドコモの回線を借りる場合が多かったが、ケイ・オプティコムはKDDIの回線を使う方向で調整している。

 ケイ・オプティコムは関西の2府4県で光回線サービスを提供し、戸建て向けでは5割近い市場占有率を握る。ただ、市場の伸びが鈍化しているため、格安スマホ事業へ参入し、収益源の確保を狙う。

/////
2980 yen ion "cheap smartphone" per month! Popular with middle-aged and elderly people that do not need a variety of functions


Call or mail, of course, is said smart phone that can be connected easily to the net (smartphone), one people are using two people now, neck thing use fee is high. Natsume Mitsuhisa moderator tell "average utilization rate of smartphones is around 10,000 yen from ¥ 8000 per month. Has increased by about 20% compared to the cellular usage fee so far" he said. With that said, if it, major supermarkets "ion" was selling cheap smartphone monthly fee of 2980 yen this month in the 4th (2014).

Biglobe also cheap smartphone launched in July
   Person in charge of the ion that "is ideal as a smartphone version. Smartphone entry-level machine for cheap." Ion was released in 8000-limited but cheap smartphone, 4,000 half've sold before yesterday. The majority of the purchaser's silver generation. Though cheap, why young people do not snapped up. There is to restrict access to the Internet, connection speed also because slow.

 However, an elderly lady who buy cheap smartphone is says. The "e-mail and phone call, other functions that it is attached to the smartphone of. only other net, you want to use is not the inconvenience is not required. speed even if slow do not know may study how much"

   Natsume "Because use in call well, maybe around 10,000 yen a month still" listening to Takashi Saito caster "Saito-san do you pay How much per month" and

   By the way, use fee of smartphones in Japan or what number in the world. According to Natsume, "ranked first third New York. Tokyo of America Germany, is next" is seems.

   "I think a smartphone in the future and divided into two or function or cheap" Natsume

   Biglobe of Internet connection as well as to launch a cheap smartphone that can be used in about half of the leading companies in July. Cheap competition of smartphones is likely to start.



イオン「格安スマホ」月額2980円!いろいろな機能いらない中高年層に人気


通話やメールはもちろん、ネットにも簡単に接続できるスマートフォン(スマホ)は、いま2人に1人が使っているといわれるが、ネックは使用料金が高いことだ。司会の夏目三久は「スマホの利用料金の平均は月額8000円から1万円前後です。これまでの携帯使用料に比べ2割程度高くなっています」と伝える。それならばということで、今月4日(2014年)に大手スーパー「イオン」が月額使用料2980円の格安スマホを売り出した。

ビッグローブも7月に格安スマホ発売
   イオンの担当者は「格安航空のスマホ版。スマホ入門機として最適です」という。イオンは格安スマホを8000台限定で発売したが、半分4000台がきのうまでに売れてしまった。購入者の大半がシルバー世代だ。安いのに、なぜ若者が飛びつかないのか。ネットへの接続制限があり、接続スピードも遅いからだ。

 しかし、格安スマホを購入した初老の女性はこう語る。「使いたいのは通話とメール、それにネットだけ。他のスマホに付いているその他の機能は、いくら勉強しても分からないから必要ない。スピードが遅くても不便はありません」

   夏目は「齋藤さんは月額どのぐらい払っていますか」と齋藤孝キャスターに聞く「よく通話でも使うから、やはり月に1万円ぐらいかな」

   ところで、日本のスマホの使用料は世界で何番か。夏目によると、「1位がドイツ、次がアメリカのニューヨーク。東京は3番目」だそうである。

   夏目「これからのスマホは安さか機能かの2つに分かれると思います」

   インターネット接続のビッグローブも7月に大手各社の半額程度で使える格安スマホを発売するという。スマホの格安競争が始まりそうだ。
/////
MNP also accessible - provides options that enable you to voice calls to " smartphone nearly " BIGLOBE,


April 8 , biglobe announced in SIM service of data communication dedicated to ever offered in the MVNO business , and to provide from July a voice call option you will be able to use the 090 phone number .

It should be noted , was to be performed to provide an option , but you are "not packed yet more " and ( biglobe President Yoshiyuki Koseki Mr. ) . Therefore , it is not finalized at this time prove to be a form of providing an option.

Can have user wanting a " smartphone " almost in the " over-the-counter , Koseki said not back it is said that can not I use the phone number to" this is ? " As the reason that the to be able to voice calls on the phone number 090 it was found that the talk cases Karel and " were many , transference which utilized the MNP ( number portability ) also going to be .

Smartphone generally " currently offered in (tax-excluded) 900 yen while also " because movement is intense , this industry have not decided the amount of money specifically " and for the price , but trying to receive shape or ZoneAlarm option I spoke to believe kana " and ( Mr. Koseki ) .


BIGLOBE、"ほぼスマホ"に音声通話ができるオプションを提供 - MNPも利用可


ビッグローブは4月8日、MVNO事業でこれまで提供しているデータ通信専用のSIMサービスに、090電話番号を利用できるようになる音声通話オプションを7月から提供すると発表した。

なお、オプションでの提供を行なうとしたものの「詳細はまだ詰めていない」(ビッグローブ 代表取締役社長 古関 義幸氏)としている。そのため、オプションでの提供形態になるかも現時点では確定ではない。

090の電話番号で音声通話ができるようにした理由として古関氏は「店頭で"ほぼスマホ"を欲しいというユーザーがいても、『これまでの電話番号は使えないの?』と言われて帰っていかれるケースが多かった」と話し、MNP(ナンバーポータビリティ)を活用した転入もできるようにしていくことを明らかにした。

価格については「この業界は動きが激しいため、具体的に金額は決めていない」としながらも「現在のほぼスマホは900円(税別)で提供しているが、オプションでいくばくかいただく形にしようかなと考えている」(古関氏)と話した。

/////

2830 yen per month in call charges and terminal Bic: cheap smartphone

Cheap smartphone, electronics stores also Yodobashi and Bic Camera


18, Bic Camera electronics stores giant announced that it had started selling inexpensive smartphone. Models called Kovu~ia of (Kohoku-ku, Yokohama-shi) and "free phone", contains charge communication charges and terminal price (up tax, below) 2830 yen per month. I sell at Kojima of all stores and some of the Bic Camera.

The entry into the smartphone market by cheap large distributors, ions start in 8000-limited from the 4th to sell 2980 yen per month. Ion adopts terminal of the U.S. Google "Nexus 4".

At the same time as the free phone, 2580 yen per month, Bic will be released at 3580 yen per month smartphone of the large tablet devices. Limited sale of a total of 1,000 units.
/////
格安スマホ:ビックカメラ 端末と通話料で月額2830円

格安スマホ、家電量販も ビックカメラやヨドバシ


家電量販店大手のビックカメラは18日、安価なスマートフォンの販売を始めたと発表した。コヴィア(横浜市港北区)の「フリーフォン」と呼ばれる機種で、端末代金と通信料を含む料金は月額2830円(税抜き、以下同)。ビックカメラの全店と一部のコジマで販売する。

 大手流通による格安スマホ市場への参入では、イオンが月額2980円での販売を4日から限定8000台で開始。イオンは米グーグルの端末「ネクサス4」を採用している。

 ビックカメラはフリーフォンと同時に、タブレット端末を月額2580円、大型のスマホを月額3580円で発売する。計1000台の限定販売。
/////
saeko IT
/////